ما المثبّت على خادم Vaultwarden الخاص بك؟
- Vaultwarden 1.37.5 مع خزنته على الويب، على الصورة الرسمية
- التسجيل العام معطّل، فتُفتح الحسابات بالدعوة فقط
- صفحة إدارة، وعنوانها ومفتاح المسؤول في لوحتك؛ ويُعطى المفتاح لـ Vaultwarden على هيئة تجزئة Argon2
- تلميحات كلمة المرور معطّلة
- بيانات الخزنة محفوظة على خادمك في وحدة تخزين Docker خاصة بها
- HTTPS عبر Caddy على عنوان sslip.io مبني على IP الخاص بك، فالنطاق اختياري
- جدار حماية لا يفتح سوى المنافذ 22 و80 و443
ما الحجم الذي تحتاجه لـ Vaultwarden؟
لا تعطي وثائق Vaultwarden رقمًا لـ RAM، ويقدّم المشروع نفسه للاستضافة الذاتية حيث لا يناسب الخادم الرسمي الكثير الموارد. وكقاعدة عامة، يكفي 1 GB بداية. والمرفقات وSend تستهلك قرصًا أكثر مما يستهلكه المستخدمون الإضافيون، فللاستخدام الكثيف فكّر في 2 GB وقرص أكبر. وترفع الحجم من لوحتك، والأقراص لا تصغر لاحقًا.
| الاستخدام | الحجم | السعر | اختر |
|---|---|---|---|
| بضعة أشخاص | 1 GB RAM · 1 vCore · 25 GB NVMe | $2.58/شهريًا | |
| فريق صغير | 2 GB RAM · 1 vCore · 40 GB NVMe | $4.01/شهريًا | |
| شركة | 4 GB RAM · 2 vCore · 60 GB NVMe | $6.89/شهريًا |
لمن هو؟
- كل من يريد كلمات مروره على خادمه الخاص
- العائلات التي تتشارك خزنة، بحساب لكل شخص ومجموعات (collections) مشتركة
- الفرق الصغيرة التي تحتاج إلى مشاركة بيانات الدخول بطريقة منضبطة
- مستخدمو تطبيقات Bitwarden الذين يريدون تشغيل جانب الخادم بأنفسهم
ماذا يحدث بعد الطلب؟
- اضبط الحجم وأتمّ الدفع.
- يبدأ خادمك ويُثبَّت Vaultwarden من تلقاء نفسه. استغرق ذلك نحو 3.5 دقيقة في اختباراتنا على خوادم حقيقية.
- في تبويب نظرة عامة بلوحتك، افتح رابط عنوان الإدارة والصق القيمة من صف مفتاح المسؤول.
- في قسم Users، استخدم دعوة مستخدم لإنشاء دعوة لعنوان بريدك الإلكتروني. لا يُرسل أي بريد، وسجل الدعوة يكفي.
- ارجع إلى عنوان الموقع، واختر إنشاء حساب، وحدّد كلمة مرورك الرئيسية بالبريد نفسه.
- في تطبيقات Bitwarden، اختر قيمة عنوان الموقع خادمًا.
مع كل خادم
- نسخ احتياطي يومي مشمول في السعر
- حركة بيانات غير محدودة
- صلاحية root كاملة
- ارفع RAM والمعالج أو اخفضهما لاحقًا، وكبّر القرص
- الموقع: Istanbul · IST-1.
من المفيد أن تعرف
- إن نسيت كلمة مرورك الرئيسية فلا يمكن فتح الخزنة. فبياناتك مشفّرة بها، ولا النسخ الاحتياطية ولا مفتاح المسؤول يستطيعان تجاوز ذلك.
- لا تعمل خزنة الويب إلا عبر HTTPS. وإن تعذّر إصدار شهادة فسيفتح الموقع عبر http ولن تعمل الخزنة، فعالج الشهادة أولًا، بربط نطاقك الخاص إن لزم.
- مفتاح المسؤول هو القفل الوحيد على صفحة الإدارة. وهو مكتوب نصًا صريحًا في لوحتك وفي ملف .env على الخادم، فلا تشاركه.
- لا يعدّ التثبيت البريد الصادر. لا تُرسل رسائل الدعوة، ويحتاج تسجيل الدخول الثنائي بالبريد إلى إضافة إعدادات SMTP في compose.yaml.
- Vaultwarden غير مرتبط بـ Bitwarden, Inc. فهو مشروع مستقل بترخيص AGPL-3.0، فأبلغ مشروع Vaultwarden بالمشكلات بدل دعم Bitwarden الرسمي.
- الصورة مثبّتة على الإصدار 1.37.5. ومتابعة الإصدارات الجديدة وتغيير الوسم، خاصة لإصلاحات الأمان، مسؤوليتك.
أسئلة وأجوبة عن Vaultwarden
كم يحتاج Vaultwarden من RAM؟
لا تعطي وثائق Vaultwarden رقمًا لـ RAM. وكقاعدة عامة، يكفي 1 GB بداية، وما يكبر فعلًا هو مرفقات الملفات، على القرص. وإن لم يكفِ فترفع الحجم من لوحتك.
كيف أستضيف مدير كلمات المرور الخاص بي ذاتيًا؟
اطلب خادمًا مثبّتًا عليه Vaultwarden. يكتمل التثبيت من تلقاء نفسه، ويظهر عنوان الموقع وعنوان الإدارة ومفتاح المسؤول في لوحتك. ومن صفحة الإدارة ادعُ نفسك، ثم افتح حسابك بالبريد نفسه.
هل يعمل Vaultwarden مع تطبيقات Bitwarden؟
نعم. في إضافة المتصفح أو تطبيق سطح المكتب أو تطبيق الجوال، افتح قائمة الخادم المنسدلة في شاشة الدخول، واختر Self-hosted وأدخل القيمة من صف عنوان الموقع في لوحتك.
ماذا يحدث إن نسيت كلمة مروري الرئيسية؟
لا يمكن فتح خزنتك. فالبيانات مشفّرة بكلمة مرورك الرئيسية، ولا مفتاح المسؤول ولا نسخة احتياطية يستطيعان فتحها. احتفظ بالكلمة مكتوبة في مكان آمن.
هل تستطيع عائلتي أو فريقي استخدام Vaultwarden أيضًا؟
نعم. أنشئ دعوة لكل شخص من صفحة الإدارة، ويفتح كل منهم حسابًا بكلمة مرور رئيسية خاصة به. وتوضع بيانات الدخول المشتركة في مؤسسات (organizations) ومجموعات (collections)، مع أدوار للأعضاء وسجلات أحداث.
هل يمكنني استخدام نطاقي الخاص مع Vaultwarden؟
نعم. وجّه سجل A إلى عنوان IP لخادمك وأضف العنوان إلى إعدادات Caddy. ثم غيّر SITE_URL وSITE_HOST وSITE_ADI في ملف .env ونفّذ docker compose up -d وحدّث عنوان الخادم في تطبيقاتك.
هل تُحفظ نسخة احتياطية من خزنتي؟
يؤخذ نسخ احتياطي لخادمك كل ليلة وتُحفظ آخر 7 أيام، وهو مشمول في السعر. ويمكنك استعادة الخادم كله من لوحتك. وستحتاج مع ذلك إلى كلمتك الرئيسية لفتح خزنة مستعادة.